Kapak
Kalan: --:--:--

الإعلام والعنف

Medya Tüketimi ve Şiddet Sarmalı

Kelimelere Tıklayın
لَقَدْ ظَلَّتِ العَلَاقَةُ بَيْنَ اسْتِهْلَاكِ المَوَادِّ الإِعْلَامِيَّةِ وَ تَجَلِّيَاتِ العُنْفِ فِي العَالَمِ الوَاقِعِيِّ مَوْضِعَ جَدَلٍ حَادٍّ بَيْنَ السُّوسْيُولُوجِيِّينَ عَبْرَ بُلْدَانٍ شَتَّى، إِذْ يُنْظَرُ إِلَى هَذِهِ العَلَاقَةِ بِوَصْفِهَا عُقْدَةً تَفْسِيرِيَّةً تَتَشَابَكُ فِيهَا المُؤَثِّرَاتُ الرَّمْزِيَّةُ مَعَ الدِّينَامِيَّاتِ الاجْتِمَاعِيَّةِ، وَلَا سِيَّمَا بَعْدَ أَنِ اتَّسَعَتْ هَيْمَنَةُ صِنَاعَةِ التَّرْفِيهِ وَ السِّينِمَا عَلَى المِخْيَالِ الجَمْعِيِّ فِي السِّيَاقِ العَالَمِيِّ، بِحَيْثُ بَاتَتِ الرَّسَائِلُ العَابِرَةُ لِـ ـحُدُودِ تُسْتَقْبَلُ وَ تُعَادُ قِرَاءَتُهَا دَاخِلَ بِيئَاتٍ مُتَبَايِنَةِ القِيَمِ وَ التَّنْشِئَةِ. وَ مِنْ مَنْظُورٍ تَحْلِيلِيٍّ، يُفْتَرَضُ لَدَى فَرِيقٍ مِنَ البَاحِثِينَ أَنَّ التَّعَرُّضَ المُتَكَرِّرَ لِـ ـمَشَاهِدِ العُدْوَانِ قَدْ يُسْتَثْمَرُ بِوَصْفِهِ مُحَفِّزاً يَغْذُو أَنْمَاطَ التَّوَتُّرِ السُّلُوكِيِّ لَدَى فِئَاتٍ بِعَيْنِهَا؛ بَيْدَ أَنَّ فَرِيقاً آخَرَ يُحَاجِجُ، تَأْسِيساً عَلَى مُقَارَبَاتٍ بِنْيَوِيَّةٍ، بِأَنَّ العُنْفَ يُعْزَى بِالأَسَاسِ إِلَى عَوَامِلَ أَوْسَعَ كَـ ـفَقْرِ وَ التَّهْمِيشِ وَ تَفَاوُتِ الفُرَصِ، وَأَنَّ الوَسِيطَ الإِعْلَامِيَّ لَيْسَ إِلَّا مِرْآةً لِمَا هُوَ أَعْمَقُ فِي البِنْيَةِ الاجْتِمَاعِيَّةِ.
وَ تَتَمَثَّلُ المُعْضِلَةُ المَرْكَزِيَّةُ، فِي كَثِيرٍ مِنَ الأُطْرُوحَاتِ النَّقْدِيَّةِ، فِي تَصْوِيرِ ثَقَافَاتِ الجَرِيمَةِ المُنَظَّمَةِ وَ العِصَابَاتِ ضِمْنَ الأَفْلَامِ وَ المُسَلْسَلَاتِ بِوَصْفِهَا عَالِماً مُغْرِياً تُوَزَّعُ فِيهِ الأَدْوَارُ وَ الهَيْبَةُ وَفْقَ مَنْطِقِ القُوَّةِ، حَيْثُ تُضْفَى عَلَى الأَبْطَالِ الَّذِينَ يَلْجَؤُونَ إِلَى العُنْفِ وَ الأَنْشِطَةِ غَيْرِ المَشْرُوعَةِ سِمَاتٌ كَارِيزْمِيَّةٌ وَ تُمْنَحُ لَهُمْ هَالَةُ التَّفَوُّقِ، فَضْلاً عَنْ أَنَّ السَّرْدَ الدِّرَامِيَّ يُعِيدُ إِنْتَاجَ صُورَةٍ تُسَوِّغُ خَرْقَ القَانُونِ مَتَى اقْتَرَنَ ذَلِكَ بِوُعُودِ الِانْتِصَارِ وَ النَّجَاةِ. فِي حِينِ يَرَى النُّقَّادُ أَنَّ هَذَا النَّمَطَ مِنَ التَّمْثِيلِ يُنْشِئُ نَمُوذَجاً خَطِراً لَدَى الشَّبَابِ الأَكْثَرِ قَابِلِيَّةً لِـ ـتَّأَثُّرِ فِي مُجْتَمَعَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، فَإِنَّ مُحَاكَاةَ السُّلُوكِ العَنِيفِ قَدْ تُفْضِي، تَرْتِيباً عَلَى ذَلِكَ، إِلَى انْتِقَالِ العُنْفِ مِنْ حَيِّزِ الخَيَالِ إِلَى مُمَارَسَاتِ الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ، وَلَا فَحَسْبُ، بَلْ قَدْ يَتَعَزَّزُ الإِحْسَاسُ بِأَنَّ العُدْوَانَ وَسِيلَةٌ طَبِيعِيَّةٌ لِـ ـتَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ.
غَيْرَ أَنَّ مَشْهَدَ العُنْفِ لَمْ يَعُدْ مَحْصُوراً فِي البَثِّ التَّقْلِيدِيِّ؛ بَلِ انْتَقَلَ إِلَى المَنَصَّاتِ الرَّقْمِيَّةِ الَّتِي تُدَارُ بِـ ـمَنْطِقِ السُّرْعَةِ وَ التَّدَفُّقِ، حَيْثُ تُحَاوِلُ الهَيْئَاتُ الرَّقَابِيَّةُ وَ الجِهَاتُ التَّنْظِيمِيَّةُ فِي دُوَلٍ عَدِيدَةٍ بَسْطَ السَّيْطَرَةِ عَلَى الفَضَاءِ الإِلِكْتُرُونِيِّ، إِلَّا أَنَّ طَبِيعَةَ الإِنْتَرْنِتِ تَفْرِضُ تَحَدِّيَاتٍ فَرِيدَةً.
وَأَمَّا انْعِكَاسَاتُ هَذَا الوَاقِعِ، فَقَدْ أَشَارَ أَكَادِيمِيُّونَ إِلَى بُرُوزِ حَالَةٍ نَفْسِيَّةٍ عَالَمِيَّةٍ تُعْرَفُ بِـ ـالتَّبَلُّدِ الوِجْدَانِيِّ، حَيْثُ تَتَآكَلُ القُدْرَةُ عَلَى التَّعَاطُفِ كُلَّمَا تَكَرَّرَ التَّعَرُّضُ لِـ ـفَيْضٍ مِنْ صُوَرِ الوَحْشِيَّةِ. خُلَاصَةُ القَوْلِ: إِنَّ العُنْفَ حِينَ يُعَادُ تَعْرِيفُهُ مِنْ فِعْلٍ مُدَانٍ اجْتِمَاعِيّاً وَ مُجَرَّمٍ قَانُونِيّاً إِلَى سُلُوكٍ مَرْغُوبٍ لِاعْتِبَارَاتِ المَكَانَةِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُشَكِّلُ تَهْدِيداً وُجُودِيّاً لِـ ـنَّسِيجِ الأَخْلَاقِيِّ.

Tam Tercüme

"Medya içeriklerinin tüketimi ile gerçek dünyadaki şiddet tezahürleri arasındaki ilişki, sembolik etkilerin toplumsal dinamiklerle iç içe geçtiği açıklayıcı bir düğüm noktası olarak görüldüğünden, pek çok ülkedeki sosyologlar nezdinde hararetli bir tartışma konusu olagelmiştir; bilhassa eğlence endüstrisi ve sinemanın küresel bağlamda kolektif hayal gücü üzerindeki hegemonyasının genişlemesiyle birlikte, sınır aşan mesajlar artık değer ve yetiştirilme tarzı bakımından farklılaşan ortamlar içinde alımlanıp yeniden okunmaktadır. Analitik bir perspektiften bakıldığında, bir grup araştırmacıya göre saldırganlık sahnelerine mükerrer maruziyetin, belirli gruplarda davranışsal gerilim kalıplarını besleyen bir tetikleyici olarak işlev görebileceği varsayılmaktadır; ancak diğer bir grup, yapısalcı yaklaşımlara dayanarak, şiddetin esasen yoksulluk, ötekileştirme ve fırsat eşitsizliği gibi daha geniş faktörlere dayandığını ve medya aracının toplumsal yapının derinliklerinde yatanın yalnızca bir aynası olduğunu savunmaktadır. Pek çok eleştirel tezde merkezi açmaz, filmler ve dizilerde organize suç kültürlerinin ve çetelerin, rollerin ve saygınlığın güç mantığına göre dağıtıldığı cazip bir dünya olarak tasvir edilmesinde yatmaktadır; öyle ki şiddete ve yasa dışı faaliyetlere başvuran kahramanlara karizmatik özellikler atfedilmekte ve onlara bir üstünlük halesi verilmektedir; dahası dramatik anlatı, kanun ihlalini zafer ve kurtuluş vaatleriyle eşleştiği sürece meşrulaştıran bir imajı yeniden üretmektedir. Eleştirmenler bu temsil tarzının, farklı toplumlarda etkilenmeye en açık gençler nezdinde tehlikeli bir model oluşturduğunu düşünürken, şiddet içeren davranışların taklit edilmesi, buna bağlı olarak şiddetin hayal alanından günlük yaşam pratiklerine taşınmasına yol açabilmekte, sadece bununla kalmayıp saldırganlığın anlaşmazlıkları çözmek için doğal bir araç olduğu hissi de pekişebilmektedir. Ne var ki şiddet sahnesi artık geleneksel yayıncılıkla sınırlı kalmamış, hız ve akış mantığıyla yönetilen dijital platformlara taşınmıştır; birçok ülkede denetleyici kurumlar ve düzenleyici otoriteler siber alan üzerinde kontrol sağlamaya çalışsa da internetin doğası benzersiz zorluklar dayatmaktadır. Bu gerçekliğin yansımalarına gelince; akademisyenler, vahşet görüntülerine maruz kalma sıklığı arttıkça empati yeteneğinin aşındığı ve 'duygusal küntleşme' olarak bilinen küresel bir psikolojik durumun ortaya çıktığına işaret etmişlerdir; sözün özü: Şiddet, toplumsal olarak kınanan ve yasal olarak suç sayılan bir eylemden, statü mülahazalarıyla arzu edilen bir davranışa dönüştürüldüğünde, bu durum insan topluluklarının ahlaki dokusu için varoluşsal bir tehdit oluşturmaktadır."

Önemli Kalıplar

مَوْضِعَ جَدَلٍ
Tartışma konusu
المِخْيَال الجَمْعِيّ
Kolektif hayal gücü / Bilinçaltı
التَّبَلُّد الوِجْدَانِيّ
Duygusal küntleşme / Hissizleşme

Harf-i Cerli Fiiller

يُعْزَى إِلَى
...-e atfedilir / dayandırılır
اقْتَرَنَ بـِ
...ile eşleşti / bağlantılı oldu
تُفْضِي إِلَى
...-e yol açar / götürür

Kelime Testi (10 Soru)

Harika! Bugünün metnini başarıyla tamamladın!
Başaracağına inanıyorum!

...
...