افْتِتَاحُ الْمَتْحَفِ الْمِصْرِيِّ الْكَبِيرِ بَعْدَ تَشْيِيدٍ اسْتَغْرَقَ عَقْدَيْنِ مِنَ الزَّمَنِ
Yirmi Yıl Süren İnşaatın Ardından Büyük Mısır Müzesi'nin Açılışı
يَضُمُّ الْمَتْحَفُ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ أَلْفِ قِطْعَةٍ أَثَرِيَّةٍ تُمَثِّلُ مُخْتَلِفَ عُصُورِ التَّارِيخِ الْمِصْرِيِّ، مِنْ كُنُوزِ مَقْبَرَةِ الْفِرْعَوْنِ تُوتْ عَنْخ آمُون إِلَى "مَرْكَبِ الشَّمْسِ" الشَّهِيرِ الْمَنْسُوبِ إِلَى الْفِرْعَوْنِ خُوفُو. وَقَدْ بَلَغَتْ كُلْفَةُ إِنْشَاءِ الْمَتْحَفِ وَتَجْهِيزِهِ وَتَشْغِيلِهِ قُرَابَةَ مِلْيَارِ دُولَارٍ أَمْرِيكِيٍّ. وَتَمَّ تَمْوِيلُ نَحْوِ ثَمَانِمِئَةِ مِلْيُونِ دُولَارٍ مِنْ هَذَا الْمَبْلَغِ عَبْرَ قَرْضَيْنِ مُنْفَصِلَيْنِ مِنَ الْيَابَانِ، فِي حِينِ تَوَلَّتِ الْحُكُومَةُ الْمِصْرِيَّةُ، إِلَى جَانِبِ التَّبَرُّعَاتِ وَالشَّرَاكَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ، تَوْفِيرَ الْجُزْءِ الْمُتَبَقِّي مِنَ التَّكْلِفَةِ.
وَاخْتِيرَ لِلْمَتْحَفِ تَصْمِيمٌ مِعْمَارِيٌّ حَدِيثٌ يَعْتَمِدُ الْأَشْكَالَ الْمُثَلَّثَةَ فِي إِشَارَةٍ إِلَى أَشِعَّةِ الشَّمْسِ الْمُنْكَسِرَةِ عَلَى قِمَمِ الْأَهْرَامَاتِ. وَلِذَلِكَ يُعْطِي الْمَبْنَى، عِنْدَ النَّظَرِ إِلَيْهِ مِنَ الْجَوِّ، انْطِبَاعًا بِأَنَّهُ "الْهَرَمُ الرَّابِعُ" الْقَائِمُ إِلَى جَانِبِ أَهْرَامَاتِ الْجِيزَةِ. وَيَأْمُلُ الْقَائِمُونَ عَلَى الْمَتْحَفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ هَذَا الصَّرْحُ الْجَدِيدُ مَا يُقَارِبُ خَمْسَةَ مَلَايِينِ زَائِرٍ سَنَوِيًّا، لِيُصْبِحَ وَاحِدًا مِنْ أَبْرَزِ الْمَقَاصِدِ السِّيَاحِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَالْعَالَمِ.
Tam Tercüme
"Başkent Kahire'nin batısında yer alan ve "Dördüncü Piramit" lakabıyla anılan Büyük Mısır Müzesi'nin resmi açılışı gerçekleşti. Bu medeniyet abidesi, tek bir medeniyete adanmış dünyanın en büyük müzesi sayılmakta olup, alanı Fransa'daki Louvre Müzesi'nin yaklaşık iki katıdır. Müze, Firavun Tutankhamun'un mezar hazinelerinden Firavun Keops'a (Khufu) atfedilen meşhur "Güneş Gemisi"ne kadar Mısır tarihinin çeşitli dönemlerini temsil eden yüz binden fazla tarihi eseri barındırmaktadır. Müzenin inşa, donanım ve işletme maliyeti yaklaşık bir milyar Amerikan dolarına ulaşmıştır. Bu meblağın yaklaşık sekiz yüz milyon doları Japonya'dan alınan iki ayrı krediyle finanse edilmişken, maliyetin geri kalan kısmını bağışlar ve çeşitli ortaklıkların yanı sıra Mısır hükümeti üstlenmiştir. Müze için, piramitlerin tepelerinde kırılan güneş ışınlarına atıfta bulunarak üçgen şekilleri temel alan modern bir mimari tasarım seçilmiştir. Bu nedenle bina, havadan bakıldığında Giza piramitlerinin yanında yükselen "Dördüncü Piramit" izlenimini vermektedir. Müze yetkilileri, bu yeni abidenin yılda yaklaşık beş milyon ziyaretçiyi ağırlayarak bölgenin ve dünyanın en önemli turistik ve kültürel destinasyonlarından biri haline gelmesini beklemektedir."