Arapça Sınavı (20 Soru)
1- اختر الإجابة الصحيحة لملء الفراغ:
تمَّ الافتتاحُ ______ للمتحفِ المصريِّ الكبيرِ.
Türkçe Çözümleme: Metinde kalıp kullanım “الافتتاح الرسمي” şeklindedir. “الافتتاح” isimdir ve onu niteleyen sıfat “الرسميُّ” olur. Bu nedenle doğru seçim A şıkkıdır.
2- اختر أنسب أداة ربط للمعنى:
تمَّ تمويلُ نحوِ ثمانمئةِ مليونِ دولارٍ من هذا المبلغِ عبرَ قرضينِ منفصلينِ من اليابان، ______ تولَّت الحكومةُ المصريةُ توفيرَ الجزءِ المتبقي من التكلفة.
Türkçe Çözümleme: Cümlede iki farklı tarafın üstlendiği görevler karşılaştırılır. Japonya kredilerle finanse ederken, Mısır hükümeti kalan kısmı sağlar. Bu karşıtlığı “في حين” doğru kurar.
3- اختر الجملة التي تُكمل المعنى بأفضل شكل:
يُعدُّ هذا الصرحُ الحضاريُّ أكبرَ متحفٍ في العالمِ مكرَّساً لحضارةٍ واحدةٍ، ______
Türkçe Çözümleme: Cümle “en büyük müze” iddiasını gerekçelendirmeyi ister. Metinde bu gerekçe, alan karşılaştırması ile verilir: “إذ تبلغ مساحته ضعف مساحة متحف اللوفر…”. Bu nedenle doğru tamamlayıcı A şıkkıdır.
4- اختر أنسب رابط منطقي للفراغ:
واختيرَ للمتحفِ تصميمٌ معماريٌّ حديثٌ يعتمدُ الأشكالَ المثلثةَ في إشارةٍ إلى أشعةِ الشمسِ المنكسرةِ على قممِ الأهراماتِ. (______) يعطي المبنى، عند النظرِ إليه من الجوِّ، انطباعاً بأنه "الهرم الرابع".
Türkçe Çözümleme: İlk cümle sebebi ve gerekçeyi açıklar. İkinci cümle bu gerekçenin sonucunu söyler. Sebep-sonuç ilişkisinde “ولذلك” en doğru bağlaçtır.
5- اختر الجملة الأقرب معنى للجملة الآتية:
يضمُّ المتحفُ أكثرَ من مئةِ ألفِ قطعةٍ أثريّةٍ تمثّلُ مختلفَ عصورِ التاريخِ المصريِّ.
Türkçe Çözümleme: “يضمّ” fiili “يحتوي” ile eş anlamlıdır. “أكثر من مئة ألف” ve “مختلف العصور” ifadesi de A şıkkında aynı anlamı korur. Diğer şıklar ya sayıyı azaltır ya dönemi sınırlar ya da anlamı değiştirir.
6- اختر الإجابة الصحيحة لملء الفراغ:
يُثيرُ اسمُ "سوقِ المطلقاتِ" في نواكشوط كثيرًا من ______ والفضولِ لدى الزوار.
Türkçe Çözümleme: Metinde doğal ikili kullanım “الدهشة والفضول” şeklindedir. Bu nedenle boşluğa “الدهشة” gelmelidir.
7- اختر أنسب أداة (حرف) للمعنى:
وبهذه الطريقة، تتخلّصُ المرأةُ من ذكرياتِ الماضي، ______ الوقتِ نفسهِ تحصلُ على المالِ اللازمِ لبدء حياةٍ جديدةٍ.
Türkçe Çözümleme: Kalıp ifade “في الوقت نفسه”tir ve “aynı zamanda” anlamı verir. Bu nedenle doğru cevap “في” olur.
8- اختر الجملة التي تُكمل المعنى بأفضل شكل:
فبحسبِ العاداتِ هناك، ______
Türkçe Çözümleme: Metnin akışına ve Moritanya'daki adetlere göre boşanma sonrası kadının evdeki tüm eşyaları alması anlatılmaktadır. Bu nedenle doğru tamamlayıcı B şıkkıdır.
9- اختر أنسب رابط منطقي للفراغ:
تحصلُ المرأةُ بعد الطلاقِ على كاملِ أثاثِ بيتِ الزوجيةِ. (______) تتوجّهُ الكثيرُ من النساءِ بعد الانفصالِ إلى هذا السوقِ لبيعِ ممتلكاتِهنّ.
Türkçe Çözümleme: İlk cümle durumu (eşyaları almak), ikinci cümle ise bu durumun sonucunu (satmaya gitmek) belirtir. Bu sebep-sonuç ilişkisini “لذلك” (bu nedenle/bundan dolayı) bağlacı kurar.
10- اختر الجملة الأقرب معنى للجملة الآتية:
كان السوقُ يُعرَفُ سابقًا باسمِ "سوقِ الرحمةِ" لأنّه يوفّرُ بضائعَ رخيصةً للناس.
Türkçe Çözümleme: Cümlenin anlamı “eskiden bu isimle anılması” ve “ucuz ürün sunması”dır. A şıkkı bu iki unsuru aynen korur.
11- اختر الكلمة المناسبة لملء الفراغ:
وقد حصل العلماء على ______ اختراعٍ لهذا المصلِ.
Türkçe Çözümleme: Arapçada “patent” anlamı, kalıp olarak براءة اختراع şeklinde kullanılır. Bu nedenle boşluğa “براءة” gelir.
12- اختر حرف الجرّ الأنسب للفراغ:
أعلن باحثون عن تطوير مصلٍ جلديٍّ جديدٍ يُستخدم موضعيًّا ______ فروةِ الرأسِ.
Türkçe Çözümleme: Metindeki kullanım “يُستخدم موضعيًّا على فروة الرأس”tır. “على” burada “üstüne/sürerek” anlamını verir ve en doğal edattır.
13- اختر الجملة التي تُكمل المعنى بأفضل شكل:
وقد جُرِّبَ المصلُ على الفئرانِ، ______
Türkçe Çözümleme: Metinde doğrudan “جُرِّبَ … وأعاد إنبات الشعر خلال عشرين يومًا فقط” bilgisi verilir. Diğer seçenekler metin dışıdır.
14- اختر أنسب رابط منطقي للفراغ:
وقد جُرِّبَ المصلُ على الفئرانِ، وأعاد إنباتَ الشعرِ خلال عشرينَ يومًا فقط. (______) النتائجُ الأوّليةُ تبدو واعدةً بحسب ما ذكره الفريقُ البحثيّ.
Türkçe Çözümleme: İlk cümle bir bulgu verir, ikinci cümle buna ek bir bilgi getirir. Bu ekleme ilişkisini en doğru kuran bağlaç “كما أنّ”tır.
15- اختر الجملة الأقرب معنى للجملة الآتية:
يُرجَّحُ أن نجاحَ هذه الطريقةِ في الدراساتِ القادمةِ سيُمَهِّدُ لظهورِ علاجٍ موضعيٍّ سهلِ الاستخدامِ.
Türkçe Çözümleme: “يُرجَّح” = “muhtemeldir”, “سيمهّد لظهور” = “ortaya çıkmasına zemin hazırlayacaktır”, “علاج موضعي سهل الاستخدام” = “kolay kullanılan topikal tedavi”. C şıkkı bu anlamı aynen korur.
16- اختر الكلمة الأنسب لملء الفراغ:
أثارت الهزيمة الثقيلة موجةً واسعةً من ______ على وسائل التواصل الاجتماعي في مصر.
Türkçe Çözümleme: Metindeki doğal kullanım “موجة واسعة من التفاعل” şeklindedir. “موجة من…” ile en uyumlu kelime “التفاعل” olur.
17- اختر الأداة الأنسب للفراغ:
خسر المنتخب المصري بثلاثة أهداف ______ مقابل.
Türkçe Çözümleme: “دون مقابل” ifadesi “karşılık olmaksızın / gol yemeden değil, gol atmadan” anlamında kalıplaşmıştır ve skoru “3-0” biçiminde verir.
18- اختر الجملة التي تُكمل المعنى بأفضل شكل:
غادر المنتخب المصري البطولة من دور المجموعات دون أن يحقق أيَّ انتصار، ______
Türkçe Çözümleme: Metin, “galibiyet yok” bilgisini hemen “iki beraberlikten iki puan” detayıyla tamamlıyor. Bu devam yalnızca E şıkkında vardır.
19- اختر أنسب رابط منطقي للفراغ:
أثار الإقصاء المبكر جدلًا واسعًا بين المتابعين. (______) التزم اللاعبون الصمت وامتنعوا عن الإدلاء بأي تصريحات بعد نهاية المباراة.
Türkçe Çözümleme: İlk cümle “geniş tartışma”yı verir, ikinci cümle “buna rağmen sessizlik” durumunu söyler. Bu karşıtlığı en doğru kuran bağlaç “ومع ذلك”tır.
20- اختر الجملة الأقرب معنى للجملة الآتية:
مستوى المنتخب المصري لا ينسجم مع تاريخه الكروي ولا مع تطلعات جماهيره.
Türkçe Çözümleme: “لا ينسجم” = “uyuşmuyor/örtüşmüyor”, “تطلعات” = “beklentiler/umutlar”. A şıkkı aynı anlamı eşdeğer kelimelerle korur.